brain

brain [{{t}}breɪn]

1 noun

(a) (part of body) cerveau m; (mind) cerveau m, tête f; {{}}Cookery{{}} cervelle f;

∎ {{}}Medicine{{}} she had a brain scan on lui a fait un scanner du cerveau

(b) {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}}

∎ we're going to beat his brains out on va lui casser la figure;

∎ to blow one's brains out se faire sauter la cervelle;

∎ you've got money on the brain tu es obsédé par l'argent;

∎ she's got it on the brain elle ne pense qu'à ça, ça la tient

(c) (intelligence) intelligence f;

∎ he's got brains il est intelligent;

∎ you need a good brain to solve this puzzle il faut être intelligent pour résoudre ce problème;

∎ I haven't got the brains to become a doctor je ne suis pas assez intelligent pour devenir médecin;

∎ anyone with half a brain n'importe qui d'un tant soit peu intelligent;

∎ can I pick your brains for a minute? j'ai besoin de tes lumières;

∎ {{}}Radio{{}} Brain of Britain = jeu radiophonique britannique portant sur des questions de culture générale;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} he's a real Brain of Britain c'est une grosse tête

(d) {{}}familiar{{}} (clever person) cerveau m

2 compound-forming noun

{{}}Medicine{{}} (disease) cérébral

3 transitive verb

{{}}familiar{{}} (hit) assommer^□

4 brains noun

{{}}familiar{{}} (clever person) cerveau m;

∎ the brains le cerveau;

∎ she's the brains of the family/business c'est elle le cerveau de la famille/de l'entreprise

►► {{}}Medicine{{}} brain damage lésions fpl cérébrales;

{{}}Medicine{{}} brain death mort f cérébrale;

brain drain fuite f ou exode m des cerveaux;

{{}}familiar{{}} brain food = aliments censés être bons pour la mémoire, les capacités intellectuelles etc;

{{}}Medicine{{}} brain surgeon neurochirugien m;

{{}}Medicine{{}} brain surgery neurochirurgie f;

{{}}American{{}} brain trust, {{}}British{{}} brains trust (panel of experts) groupe m d'experts, brain-trust m;

{{}}Medicine{{}} brain tumour tumeur m au cerveau

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.